Onder de vele vijanden die wij in de loop van de tijd als chroniqueur gemaakt hebben bevindt zich het derivatenteam van een bekende Nederlandse bank, inmiddels verkocht aan een buitenlandse instelling. Dat kwam omdat we op een dag een mail (toen nog een fax) ontvingen met optie-ideeën. Uiteraard hing de keuze voor dit of dat idee af van de marktvisie van de belegger. “It depends on your few” verklaarden de dynamische jonge honden trots, zich middels deze tekst verzekerd wetend van internationale onsterfelijkheid. Wij haalden het wapenfeit aan in een column, wat voldoende was voor een reprimande van de Voorzitter van de Raad van Bestuur persoonlijk en een onverkwikkelijke affaire binnen de bank.Het is om deze reden, maar ook omdat wij met het verstrijken der jaren steeds milder gestemd zijn, dat wij u enerzijds graag laten meegenieten van de laatste vertaalparel die wij binnenkregen, echter onder verzwijging van de naam van de instelling, waar wij al jaren uitstekende relaties mee onderhouden.Wij schrijven vrijdag jongstleden. Gaat Telefonica KPN kopen? Nederland gonst van de geruchten en altijd alert geven onze vrienden het direct door aan hun internationale cliëntèle, waaronder ons kantoor, met de volgende onsterfelijke zin:”…Telefonica…KPN…Standing on Dutch teletext”.